04.寺与庙有何不同?

一般人常以为「寺」和「庙」是一様的,分不太清楚少林寺、妈祖庙、土地公庙，称寺或称庙有何不同,只知道都可以参拜祈福。其实，「寺」和「庙」是截然不同的。

塔庙是指佛塔

《法华经•方便品》中说:「若人散乱心,入于塔庙中,一称南无佛,皆已成佛道。」似乎庙是自佛教原始就有的道场,实则不然。《法华经》所称的塔庙，其实是「塔婆」的另一种翻译，塔婆、塔庙皆是指佛塔,不可将塔庙二字分开解释。塔庙的「庙」字,不能当作单独的「庙」字解释。

庙并非佛教的建筑名称, 《说文解字》解释「庙」字:「尊先组貌也。」所以古代王家祭祀的宫室,称为宗庙,后世的士大夫阶级,也都仿效王室而立家庙以祭祀祖先。在佛教传入中国前,即有庙的名称。

寺、庙供奉对象不同

庙不但可以祀组祖,也可用来奉神,但不宜用于称佛教道场。因为庙里除奉祀祖先,如祖庙、太庙、宗庙,对如孔子具特殊贡献的人物也立庙奉祀,还将让人们敬畏的鬼神皆一起供奉。

「寺」既已成为佛教寺院的専用词,以佛、菩萨为修学典范,称佛教道场为「寺」 ,较为适合,勿将寺、庙名称混用。